Din webbläsare stöder inte JavaScript, eller så är det inaktiverat. Läs webbplatsens policy för mer information.
En ukrainsk evakuerad vilar i en skiljevägg designad av den japanske arkitekten Shigeru Ban med hjälp av en papprörsram på ett härbärge i Cheūm, Polen, den 13 mars. (Bidragit av Jerzy Latka)
En berömd japansk arkitekt vars innovativa arbete med pappersprodukter hjälpte överlevande från den stora jordbävningen i östra Japan i mars 2011 hjälper nu ukrainska flyktingar i Polen.
När ukrainarna började evakuera sina hem fick 64-årige Ban veta genom medierapporter att de sov i hopfällbara sängar i trånga skyddsrum utan någon avskildhet, och han kände sig tvungen att hjälpa till.
”De kallas evakuerade, men de är vanliga människor som vi”, sa han. ”De är med sina familjer, som en naturkatastroföverlevare efter en nödsituation. Men den stora skillnaden är att de ukrainska evakuerade inte är med sina män eller sina fäder. Ukrainska män är i princip förbjudna att lämna landet. Sorgligt.”
Efter att ha byggt tillfälliga bostäder i katastrofdrabbade områden runt om i världen, från Japan till Turkiet och Kina, stannade Pan i den östpolska staden Cheśm från 11 till 13 mars för att använda sin expertis inom prisvärt, hållbart och ... Bygg ditt eget skydd av lättanvända material.
Med en modell från den anläggning han upprättade på ett härbärge för överlevande från jordbävningen 2011, satte volontärer upp en serie kartongrör i skyddsrummet där Ryssland tog sin tillflykt efter invasionen av Ukraina.
Dessa rör används för att drapera gardiner som separerar utrymmen, såsom provisoriska bås eller avdelare för sjukhussängar.
Skiljeväggssystemet använder kartongrör för pelare och balkar. Rören är som de som vanligtvis används för att rulla ihop tyg eller papper, men är mycket längre – cirka 2 meter långa.
Det enkla bidraget gav en förlorad dyrbar tröst till de evakuerade som trängdes under ett stort tak: tid för sig själv.
”Naturkatastrofer, oavsett om det är jordbävningar eller översvämningar, kommer att avta någon gång efter att ni evakuerat (från området). Men den här gången vet vi inte när kriget kommer att ta slut”, sa Pan. ”Så jag tror att deras mentalitet är väldigt annorlunda än hos naturkatastroföverlevande.”
Han fick veta att på ett ställe brast en ukrainsk kvinna som hade tänt på ett modigt ansikte ut i gråt när hon gick in i ett av de separata utrymmena.
”Jag tror att när hon väl är på en plats där hennes integritet är skyddad, kommer hennes nervositet att minska”, sa han. ”Det visar hur tuff du är mot henne.”
Initiativet för fristadsutrymmen började när Ban Ki-moon berättade för en polsk arkitektvän att han hade idén att sätta upp trägolv för ukrainska evakuerade. Hans vän svarade att de borde göra det så snart som möjligt.
Den polska arkitekten kontaktade en tillverkare av kartongrör i Polen, som gick med på att avbryta allt annat arbete för att producera rör gratis för de evakuerade. Genom kontakter från polska arkitekter beslutades att införa Bans zonindelningssystem i ett härbärge i Cheśm, 25 km väster om den ukrainska gränsen.
De evakuerade anlände till Chelm med tåg och stannade där tillfälligt innan de överfördes till skyddsrum i andra områden.
Teamet delade in den tidigare stormarknaden i 319 zonerade utrymmen, varav ett kunde rymma två till sex evakuerade.
Omkring 20 studenter från Wroclaws tekniska universitet satte upp dessa skiljeväggar. Deras polska professor var till och med en tidigare student till Ban vid ett universitet i Kyoto.
Vanligtvis, när Pan arbetar i avlägsna områden, besöker han själv byggarbetsplatsen för att lära sig om den lokala situationen, handleda de inblandade och, vid behov, prata med lokala politiker.
Men den här gången gick arbetet så snabbt och enkelt att sådant fältarbete var onödigt.
”Det finns en manual om hur man sätter upp golvbrädor som vilken arkitekt som helst kan använda för att montera dem”, sa Ban. ”Jag tänkte att jag skulle sätta upp det med lokalbefolkningen och ge dem instruktioner samtidigt. Men det var inte ens nödvändigt.”
"De är väldigt bekväma med de här skiljeväggarna", sa Ban och tillade att han tror att avskildhet är något som människor i sig önskar och behöver.
Hans zonsystem etablerades också vid en järnvägsstation i Wroclaw, staden där Bans tidigare student undervisade vid universitetet. Den erbjuder 60 skiljeväggar.
Kulinariska experter, kockar och andra som sysslar med matvärlden presenterar sina speciella recept sammanflätade med deras livs banor.
Haruki Murakami och andra författare läste böcker högt inför en utvald publik på New Murakami-biblioteket.
Asahi Shimbun strävar efter att "uppnå jämställdhet och stärka alla kvinnor och flickor" genom sitt jämställdhetsmanifest.
Låt oss utforska den japanska huvudstaden ur rullstolsburna och funktionshindrade personers perspektiv med Barry Joshua Grisdale.
Copyright © Asahi Shimbun Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion eller publicering utan skriftligt tillstånd är förbjuden.
Publiceringstid: 10 maj 2022